¡Perdone, Sr. Filby!
- Es una falta de consideración. - Se habrá entretenido.
¡Vaya pérdida de tiempo!
Yo tengo cosas que hacer, y si no va a venir...
Hable, mujer. ¿Qué ocurre?
¿Estamos invitados a cenar o no lo estamos?
Aparentemente, sí.
- ¿Cuánto hace que se fue? - No estoy segura. Algunos días.
Le veo poco últimamente.
Sale poco del laboratorio. Sólo viene a comer.
Pero me encargó la cena y dejó esas instrucciones.
Gracias, Sra. Watchett.
- ¿Qué pasa? ¿Ocurre algo? - Nada, en realidad.
George dice que si no ha llegado a las 8, empecemos sin él.
Walter, ¿qué hora es?
La cena está servida.
Es lo único sensato que he oído hasta ahora.
Qué raro. Él suele ser exacto y puntual.
Se ríe de nosotros. No se comporta como un caballero.
- Y vaya pérdida de tiempo. - Sí, ésa es otra.
Pero George tiene la mejor bodega de Inglaterra.
Y la mejor cocinera del mundo, la Sra. Watchett.
Sí, voy a brindar por eso.
- Dios mío, ¿qué ha ocurrido? - Estoy bien.
Necesito comida.
Una copa.
- No le había reconocido. - Sra. Watchett.
¿Puede hablar? ¿Qué le ha pasado?
- Déjele. - Da igual.
- Debo contarlo mientras lo recuerde. - Tranquilo, relájate.
Tienes todo el tiempo del mundo.
Tienes razón, David.
Eso es lo que tengo.
Todo el tiempo del mundo.
Desde que nos vimos, hace 5 días...
...el último día de 1899.
Esta caja contiene 2 años de trabajo.
Quería terminarlo antes del nuevo siglo.
Y lo he conseguido.
- Salud, caballeros. - Maravilloso.
Sí, pero ¿qué es?
Tiene que ver con el tiempo.
Siempre dije que esta nación necesita...
...un reloj de precisión.
Y la marina.
Y el ejército, para la artillería.
No podías hacer nada mejor. ¿Por eso te escondiste?
Muy hábil por tu parte.
No creo que George haya creado un nuevo reloj.
No, David.
Cuando hablo del tiempo, me refiero a la 4ª dimensión.
Continúa.
La 4ª dimensión no se puede ver ni sentir.
¿Puedes refrescarnos la memoria sobre las otras tres dimensiones?
Caramba, Filby, ¿qué le enseñaron en la escuela?
Explíquelo Ud., doctor.
Por supuesto.
Por ejemplo, si me muevo hacia adelante y atrás...
...es una dimensión.
De izquierda a derecha, 2ª dimensión.
Y de arriba abajo es...
...la 3ª dimensión.
Esta caja, por ejemplo.
Tiene tres dimensiones: longitud, anchura y altura.
¿Y cuál es la 4ª dimensión?
Es pura teoría. Nadie sabe si la 4ª dimensión existe.
Al contrario.
La 4ª dimensión es tan real como las otras tres.
Mas aún, no existirían sin ella.
¿Cómo es eso?
Fijémonos en la caja.
Tiene las tres dimensiones.
- ¿Qué hay dentro? - A eso voy.
Consideremos esto.
¿Por qué ignoramos la 4ª dimensión? Porque no permite movernos.
Las otras tres, sí: arriba, abajo, adelante, atrás.
Pero con el tiempo, somos prisioneros.
¿Me sigue, Bridey?
No.
Lo ha explicado muy bien, pero me temo que no lo entiendo.
Hay muchas cosas que no entiende, ¿cierto?
Sí, bastantes.
¿Pero no deja de creer en ellas?
- No, si las veo por mí mismo. - Bien, Walter.
Caballeros, sólo les pido...
...que presencien una prueba de movimiento...
...en la cuarta dimensión.
- Doctor, ¿puede ayudarme? - Desde luego.
¡Es precioso!
- Excepcional. - Muy bonito.
Fascinante.
¿Y qué es?
Es un modelo experimental.
- Para llevar a un hombre, es pequeño. - ¿Llevarle? ¿Adónde?
Al pasado o al futuro.
Es una máquina del tiempo.
Ya se ha divertido. Ahora, díganos para qué sirve.
Ya se lo he dicho.
Transporta a un pasajero a través del tiempo.
No del espacio, del tiempo.
Si va al futuro, ¿puede hacer que las cosas vayan bien?
El futuro está escrito. No puede cambiarse.
Eso me pregunto.
Es la pregunta más importante que espero responder.
¿Puede controlarse el destino? ¿Pueden cambiarse los hechos?
Si ha enloquecido, le perdono.
- Pero para perder el tiempo... - ¡No! Uds. serán testigos.
- Para ver, no para escuchar. - ¿Ver qué?
El experimento que voy a realizar.
Les diré cómo funciona. El viajero del tiempo se sienta aquí.
Delante están los mandos.
Lo haremos con propiedad. ¿Me da un cigarro?
Imaginemos que este cigarro es...
...el viajero del tiempo.
Esta palanca controla el movimiento.
Hacia delante, vamos al futuro...
...y hacia atrás, al pasado.
Cuanto más se presione, más rápido viajará.
El experimento sólo puede hacerse una vez.
Si sale bien, perderé la máquina. Por eso necesito testigos.
Adelante, George.
¿Preparados?
Déme su mano, por favor.
¡Es increíble!
Ha funcionado.
- ¿Adónde se ha ido? - ¿Ido?
A ningún sitio, en realidad. Sigue aquí.
Pero no está en el presente.
Viaja a través del tiempo. Hacia el futuro.
¿Y espera que nos lo creamos?
Desde luego.
- Dice que la máquina sigue aquí. - Exacto.
¿Por qué no la vemos?
Porque estamos a 31 de diciembre de 1899...
...y la máquina quizá esté a centenares de años.
Tal vez la casa no exista en 100 años.
Pero la máquina ocupa el mismo espacio...
...que antes del viaje.
Si ocupa el mismo espacio, ¿por qué no la toco?
Porque este espacio es el espacio de hoy.
No puede tocar el espacio de mañana.
¡El espacio no cambia!
Este espacio estará aquí para siempre.
¡No! ¡El tiempo cambia el espacio!
Este piso pudo haber estado en el fondo del mar tiempo atrás.
Y en un millón de años quizá sea el interior de una montaña.
Si eso es verdad, ¿qué pretende que hagamos con su artefacto?
¿Artefacto?
Tengo la intención de viajar al futuro.
¿O quizá el doctor se ofrece voluntario?
Veamos, George...
...supongamos que se va al siglo 50.
- ¿Cómo regresará? - Estoy dispuesto a correr el riesgo.
Escúcheme, George.
Nosotros no somos unos estúpidos.
Somos hombres de negocios.
Y quiero preguntarle algo:
Esa máquina del tiempo, ¿para qué sirve?
¿Quién la comprará? ¿Y a qué precio?
¿Ha pensado en su potencial económico?
No lo he pensado.
¡George, hay guerra en Sudáfrica!
Los Boers resisten y el país precisa inventores como Ud.
Puedo llamar a la Oficina de Guerra.
¿Qué opinas, David?
El Dr. Hillyer tiene razón, George.
Eso sí es sensato.
Lo haré ahora mismo.
¡Cielos! Es hora de irnos.
Sí, todos tenemos planes para esta noche.
- ¿Se encuentra bien, George? - Sí, muy bien.
¿Viene, Bridewell?
Gracias por venir.
- Buenas noches. - Feliz Año Nuevo.
- Feliz siglo nuevo, George. - Buenas noches.
¡Feliz Año Nuevo!
LOS BOERS CONSIGUEN OTRA VICTORIA
He decidido quedarme.
No debes preocuparte. Estoy bien.
No, no lo estás.
Hace un mes que tu conducta es rara.
Me iré cuando sepa qué estás tramando.
Te lo agradezco, pero deseo estar solo.
Has cambiado, George. Enormemente.
Lo siento.
¿Contestarás sinceramente una pregunta?
Sí, lo intentaré.
¿Por qué esa preocupación por el tiempo?
¿Por qué no?
Ésa es la respuesta fácil.
Verás, no me importa la época en que he nacido.
No muere suficiente gente.
Y usan la ciencia...
...para inventar nuevas armas que despueblen la tierra.
Estoy de acuerdo.
Lo estoy, pero debemos ver la parte positiva.
Tú, quizá sí. Yo no.
Está bien. Viaja en tu artefacto.
¿Quién vas a ser?
¿Un griego? ¿Un romano?
- ¿Un faraón? - Prefiero el futuro.
¿No dirás en serio que puedes hacerlo?
Viste el experimento, ¿no?
Vi desaparecer la máquina de juguete.
Seguro que hay muchas maneras de hacer ese truco.
Está al alcance de cualquier mago.
¡No ha sido un truco!
- ¿Quieres ver el tamaño grande? - No, no quiero.
No deseo tentar las leyes de la Providencia.
Tú tampoco deberías hacerlo.
- No se juega con esas cosas. - Te portas como Hillyer y Kemp.
Ellos tienen una actitud con sentido común.
Te hablo como un amigo.
Más aún. Como un hermano.
Si esa máquina hace lo que dices, destrúyela.
Antes de que ella te destruya a ti.
Debes tener planes para Nochevieja. No quiero retenerte.
Mary no se encuentra bien. Estaremos en casa con el niño.
¿Por qué no vienes? Hace tiempo que no ves a Jamey.
Lo siento, no puedo.
¿Qué te lo impide?
Quiero ver acabar el siglo yo solo, eso es todo.
Cómo te plazca, George.
¿Me prometes que esta noche no saldrás de casa?
Te prometo que no cruzaré la puerta.
Lo siento. No me tengas por insociable.
- Ven a cenar el viernes. - Muy bien.
- Estupendo. Trae a los otros. - Así lo haré, George.
- Feliz Año Nuevo. - Feliz Año Nuevo, David.
CENA
- ¿Cenará en casa, señor? - Creo que no.
¿Porqué no sale a celebrarlo?
Gracias, iré si no me necesita. Pero volveré temprano.
- Buenas noches, señor. - Buenas noches.
El viernes vendrán a cenar el Sr. Filby y los demás.
Feliz Año Nuevo, Sra. Watchett.
31 DICIEMBRE 1899
Al principio, empujé la palanca levemente.
Y el laboratorio empezó a desvanecerse.
Paré.
Ningún cambio.
Todo estaba como antes.
¡No! El reloj marcaba las 6:31, y ahora ya son las 8:09.
Y la vela se ha consumido.
En cambio, en mi reloj sólo han pasado unos segundos.
Fue desconcertante ver pasar el sol en un minuto.
Ver correr a un caracol.
Las flores se abrían para abrazar el día.
Las horas corrían en mi reloj de sol.
Y las flores se cerraban por la noche.
¡Qué maravilla!
Cambios que duran horas ocurrían en segundos.
La querida Sra. Watchett...
...me recomendaba la corbata...
...pero nunca quiso cambiar el vestido...
...que llevaba desde hacía años.
Y eso que viajaba despacio.
¿Y si fuera más rápido?
Empezaba a embriagarme.
Empujé la palanca para alcanzar mayor velocidad.
Ya lo manejaba mejor.
JUNIO 1900
Podía parar un día, una hora o un segundo para observar.
Adelanté un año o dos.
Con una ojeada, pude ver cómo cambiaba el mundo.
¡Santo cielo! ¿Eso es un vestido?
La cosa me intrigaba.
Me preguntaba hasta dónde llegarían las mujeres.
Ese maniquí empezó a caerme bien.
Quizá porque, como yo, no envejecía.
Pasaron 13 años, 14, 15, 16...
De repente, se fue la luz. ¿Qué ocurría?
SEPTIEMBRE 1917
Estaba en el año 1917. Me paré.
PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR
¡Filby!
¿Vas a un baile de disfraces?
Tienes cara de tonto sin tu bigote.
- ¿Se dirige a mí, señor? - ¡Soy George!
Esperaba más entusiasmo al...
Me confunde con mi padre.
Éramos muy parecidos. Soy James Filby.
¿" Éramos"?
- ¿Era amigo de mi padre? - Sí.
He estado ausente.
Le mataron en la guerra. Hace un año.
Lo siento.
- ¿Y el señor que vivía enfrente? - ¿El inventor?
Desapareció a finales de siglo.
Si le interesa esta casa, no puede comprarla.
- Ni siquiera puede entrar. - ¿Por qué?
Mi padre fue albacea del inventor y nunca quiso venderla.
A menudo le pregunté...
...y decía que su propietario volvería.
La gente cree que está encantada.
¿Quién es usted?
Un forastero que conoció a su padre.
¿Ha estado en el frente?
¿El frente? ¿Qué frente?
El de la guerra.
¿Qué guerra?
¡Santo cielo!
¿No sabe que estamos en guerra con Alemania desde 1914?
Creí que regresaba de Francia.
O quizás...
Tal vez un té le hará sentir mejor.
¿Quiere entrar?
No, gracias.
¿Está seguro de estar bien?
Sí, estoy perfectamente.
Entonces adiós, señor.
Adiós, Jamey.
En 1940, empecé a sentir sacudidas.
Creí que la máquina se había estropeado.
JUNIO 1940
La última vez que me detuve fue en 1917, hacía 23 años.
La guerra no había terminado. Ahora había máquinas voladoras.
Me percaté de la realidad. Era una nueva guerra.
Decidí adelantarme y ver el resultado.
¡Me bombardearon!
Las llamas se alzaron y mi casa se esfumó.
Estaba al aire libre.
Pasaron los años. Todo me era desconocido.
Excepto la sonrisa de mi amiga que nunca envejecía.
¿Qué era eso? Oía extraños sonidos alrededor.
La curiosidad hizo que me detuviera.
AGOSTO 1966
Al principio creí que yo causaba el pánico.
Enseguida vi que no.
¡No se pare! ¡Corra!
Vamos, entre al refugio.
JAMES FILBY DEDICA ESTE PARQUE...
...A LA DEVOCIÓN DE SU PADRE POR SU AMIGO GEORGE
¡Vamos, joven! ¡Vamos!
- ¿Filby? - Me llamo Sr. Filby.
- ¿No ha oído la sirena? - ¿Ese horrible chirrido?
No sirve para deleitar oídos.
Es para que los tontos entren al refugio.
- ¡Vamos! - ¡Aquí estoy muy a gusto!
Quisiera charlar. ¡Esto es fantástico!
¡Su tienda es magnífica! ¡Qué proezas!
- ¡Qué gran paso para el hombre! - ¡Vamos, joven!
¡Antes de que caigan setas!
¿Setas?
Su cara me suena. ¿No nos hemos visto antes?
Efectivamente, Sr. Filby. Ahí mismo, hace muchos años.
Estaba seguro.
Pero no recuerdo la fecha.
Fue hace dos guerras. En 1917.
Ya lo recuerdo. Ud. preguntó por mi padre...
...y por la casa que había enfrente.
Pero no... ¡No, es imposible!
No ha cambiado. ¡No ha envejecido nada!
¡Y su traje!
No se preocupe, Filby. Sería largo de explicar.
¡Es el último aviso! ¡Corra, corra!
- Escuche, es importante. - ¡Mire!
Se aproxima un satélite atómico. Eso sí es importante.
- ¡Quiero hablar con Ud.! - ¡Vamos!
¡Deprisa!
¡Escóndase hasta que todo haya pasado!
¡Pero, Filby, quiero hablar con Ud!
El trabajo de siglos, destruido en un instante.
La Madre Tierra, ante tanta violencia...
...respondía con su violencia volcánica.
Sólo la rapidez de mi viaje me salvó de morir enterrado.
La lava se había enfriado.
Yo recé...
...preguntándome en cuántos siglos...
...el viento y la lluvia desgastarían la montaña.
Oscuridad.
Siglos de oscuridad.
Me pregunté si aún habría guerra encima de mí...
... y si el hombre existiría cuando yo viera el sol.
Los siglos pasaron.
Confié en el tiempo...
... y esperé que la roca se erosionara.
¡De nuevo era libre!
Pasaron siglos, pero la Tierra seguía verde.
No había invierno, ni guerras.
¿Sabía el hombre controlar los elementos y a sí mismo?
Debía parar y averiguarlo.
12 OCTUBRE 802701
Paré demasiado rápido.
¡Maravilloso!
¡Hermosas flores por todas partes!
Un esplendor natural sin parangón.
Todo el paisaje era un jardín sin hierbajos ni zarzas.
Árboles y plantas con extraños frutos y colores.
La naturaleza dominada...
... y más frondosa que nunca.
Al fin encontré un paraíso.
Pero no sería un paraíso si sólo era para mí.
Lleva siglos en ruinas. Y quizá esté vacío desde entonces.
¿Hay alguien aquí?
Así es el hombre del futuro: toma el sol, se baña...
...come los frutos de la tierra y olvida el trabajo.
Bueno, ¿por qué no?
¡No se queden ahí! ¡Ayúdenla!
¿Estás bien?
Gracias.
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿El qué?
Venir tras de mí.
Siéntate.
Quise salvarte la vida.
Cosa que no te importa a ti ni a esta gente.
No es importante.
Tus amigos miraban cómo te ahogabas.
Y nadie intentaba salvarte.
Una curiosa actitud.
Un curioso mundo.
¿No te interesa saber quién soy? ¿Ni de dónde vengo?
¿Debería?
Llévame con alguien mayor. Para poder hablar.
No hay nadie mayor.
¿Es que aquí nadie envejece?
- ¿Cómo te llamas? - Weena.
¿Cómo se deletrea?
- ¿Deletrea? - Escribir. ¿No sabes escribir?
Mira.
- ¿Tu pueblo cómo se llama? - Eloi.
Vamos. Debemos irnos.
- ¿Qué pasa? - Está anocheciendo.
No me importa decir que tengo hambre.
He hecho un largo viaje.
En mi tiempo, una cereza así...
...sería noticia en el mundo entero.
Disculpe, señor.
¿Señor?
Quizá la curiosidad ha muerto.
Y la cortesía, pero vengo de lejos y querría saber cosas.
¿Por qué?
Porque regresaré a mi tiempo y me harán preguntas.
Por ejemplo:
¿Cuál es el gobierno de este mundo?
No tenemos gobierno.
Tendrán un cuerpo legislativo que dicte las leyes.
¿Leyes? No tenemos leyes.
¿Cómo consiguen comida y vestidos?
¿Alguien trabaja?
No.
¿De dónde sale esto?
- Crece. Siempre crece. - Sí, pero alguien debe...
...plantar, abonar y cultivar.
A menos que...
¿Están tan desarrollados que se pasan todo el tiempo...
...estudiando y experimentando? ¿Es eso?
Pregunta demasiado.
Es el único medio para aprender y desarrollarse.
Quiero aprender.
Quiero aprender cosas sobre su civilización.
¿Tienen libros?
¿Libros?
- Sí, tenemos libros. - ¡Maravilloso!
Aprenderé de ellos. Ellos me dirán lo que quiero saber.
¿Puedo verlos?
Sí, ellos me lo dicen todo.
¿Qué habéis hecho?
Miles de años construyendo y creando, y vosotros dejáis...
...que se convierta en polvo.
Durante años, los hombres murieron por sus sueños.
¿Para qué?
¡Para que vosotros podáis nadar, bailar...
...y jugar!
¡Tú! ¡Todos vosotros!
¡Regreso! Ni siquiera les hablaré de este futuro...
...sin esperanza. Allí, al menos moriré entre hombres.
- Weena, ¿qué haces? - Vine a avisarte.
- ¿Cómo se abre la puerta? - Sólo la abren los Morlock.
¿Quiénes son los Morlock?
Nos dan la comida y la ropa. Debemos obedecerles.
¿Por qué se han llevado mi máquina?
¡Debes decírmelo!
No debemos estar en la oscuridad.
Sólo los niños la temen.
Y tú no eres una niña.
- Encenderé fuego. - Vámonos.
Mi máquina está dentro. Debo recuperarla.
- No debes hacerlo. - Ayúdame a coger leña.
Buena chica.
¿De dónde eres?
La verdad es que soy de aquí.
Ahí estaba mi casa...
...hace miles de años.
¿Ves aquello?
Ahí estaba mi laboratorio.
Y debajo de esos paneles estaba mi jardín.
Justo ahí.
Eso era mi biblioteca.
Donde les hablé a mis amigos sobre...
...la máquina del tiempo.
¿Sabes, Weena?
Quería aprender aquí muchas cosas.
Y llevarme los conocimientos del progreso del hombre.
Pero sólo hay vegetales.
La raza humana reducida a la vida vegetal.
Se han ido. ¿Estás bien?
- ¿Era un Morlock? - Sí.
Tranquila, el fuego los mantendrá alejados.
¿Qué haces? ¿Por qué pones la mano en el fuego?
No lo había visto nunca.
No conocéis el fuego.
Ni los libros.
Lo siento mucho.
No tenía derecho a enfadarme con tu gente.
Es como haber ido a la isla de Bali en mi época.
¿Sabes, Weena?
Estabas tranquila en casa y has salido para prevenirme.
Lo que distingue al hombre de los animales...
...es su espíritu de sacrificio.
Tú tienes esa cualidad.
Y tu pueblo también. Sólo necesita que la despierten.
Si me lo permites, lo intentaré.
¿Quieres?
No lo entiendo...
...pero te creo.
Es un buen comienzo.
Dime una cosa. ¿Qué son los Morlock?
¿Son animales o personas?
Pues háblame de ti.
¿Nunca habláis del pasado?
El pasado no existe.
¿Nunca os preguntáis sobre el futuro?
El futuro no existe.
El pasado...
...del hombre...
...fue una gran lucha por sobrevivir.
Pero hubo momentos en que algunas voces se alzaron...
...e hicieron del pasado del hombre...
...una cosa gloriosa.
No creo que haya desaparecido.
También tuvimos épocas oscuras. Ésta es otra.
Sólo necesitáis que os enseñen la salida.
Yo sólo soy mecánico...
...pero la chispa está en cada uno de vosotros.
Si pudiera encender esa chispa...
...mi viaje tendría significado.
Intentar abrir el panel fue inútil.
Debía recuperar mi máquina de otro modo.
Escucha.
¿Oyes eso?
Sí.
¿Máquinas?
- No, los Morlock. - Espera.
¿Esos animales tienen máquinas?
Son los Morlock.
- ¿Has visto alguna máquina? - No, sólo los he oído.
- ¿Quién te lo ha dicho? - Los anillos.
- ¿Qué anillos? - Los que hablan.
¿Puedes enseñármelos?
Ven, es por aquí.
- ¿Éstos son los anillos? - Sí.
¿Y hablan?
¿De qué?
De cosas que aquí nadie entiende.
Haz que hable.
Después de 326 años, la guerra entre el este y el oeste...
...ha llegado a su fin.
No hay nada con qué luchar y ya somos pocos.
La atmósfera contiene gérmenes...
... y ya nunca podrá respirarse.
No existe ningún lugar inmune.
La última fábrica de oxígeno ha quedado destruida.
Las existencias disminuyen velozmente...
... y cuando se acaben, moriremos.
Mi nombre no importa.
Pero deben saber que soy el último en recordar...
...que hombre y mujer tomaron su propia decisión.
Algunos eligieron refugiarse en las grutas...
... y buscar otro tipo de vida bajo la corteza terrestre.
Los demás decidimos permanecer bajo el sol...
...aunque las oportunidades eran pocas.
De los anillos aprendí que los humanos se dividieron...
... y que así surgieron los Eloi y los Morloc.
Por un fatídico quiebro del destino...
...los Morloc se convirtieron en amos y los Eloi en siervos.
Los Morloc los mantenían y alimentaban...
...como al ganado...
... y se los llevaban al alcanzar la madurez.
Eso explicaba por qué no había adultos.
Debía bajar a la gruta. Sólo así recuperaría la máquina...
... y averiguaría el destino de los mayores.
¡No vayas!
- ¡No volverás! - Volveré.
¿Weena?
¡Contéstame!
¿Dónde estás?
¿Qué está pasando?
¿Qué os pasa a todos?
¡Weena, detente!
¡Alto!
¿Pero qué pasa aquí?
¡No os quedéis ahí parados! ¡Contestadme!
- ¿Qué ocurre? - Nada. Ha acabado la alerta.
- ¿Qué significa eso? - Fin de la alerta.
En el siglo 20, las bombas... La gente gritaba: " Fin de la alerta".
¡No!
¡Se acabó! ¡Eso terminó!
¡No hay máquinas voladoras! ¡Ni bombas, ni guerra!
Los anillos nos contaron esa historia.
¡No la habéis escuchado! ¡No aprendéis!
Antes, los hombres se escondían al oír las sirenas...
...para huir de la muerte. Pero ya pasó.
¡Ellos y los que les masacraron han muerto!
No hay nada que temer. La alarma cesó.
¿Y los que han entrado ahí? ¿Cuándo regresarán?
Ninguno volverá.
- Nadie puede hacer que vuelvan. - Intentadlo. ¡Intentadlo!
¿Ninguno va a intentarlo?
Bien, lo haré yo.
Éste era el destino de los Eloi.
Eran alimentados por los Morloc...
...que habían caído en la más baja degeneración:
¡Canibalismo!
¡Despierta! ¡Recobra el juicio! ¡Los dos!
Enciéndete.
Dame algo que arda. Es mi última cerilla.
¡A las escaleras! ¡Ésa es la salida!
¡La antorcha!
¡Coge la antorcha!
¡Por la escalera! ¡Deprisa!
¡Traed leña! ¡Mucha leña!
¡Eso es! ¡Echadla abajo!
¡Más leña!
¡Echadla! ¡Lo mismo en los otros pozos!
¡Hacedlo en los otros pozos!
¡Ya está bien! ¡Al río! ¡Vamos al río!
¡Está bien, vámonos!
Se acercaba otra noche, pero ningún Eloi tenía miedo.
El mundo de los Morloc había desaparecido...
...así como la vida ociosa de los Eloi.
Pero, ¿y yo?
Estaba prisionero en un mundo...
...al que no pertenecía.
¿Estás apenado?
- ¿Apenado? ¿Por qué? - Porque tienes que quedarte.
Sí.
No podré explicarles cosas a mi gente.
Les explicaría...
...las tristezas y alegrías de su futuro.
Quizá les sirviera de lección.
O quizá no.
- No te quieres quedar, ¿verdad? - No es eso.
Yo no encajo aquí, como tú no encajarías en mi tiempo.
Me gustaría conocer tu tiempo.
Tú no serías feliz allí.
¿Tienes a alguien allí? ¿Alguien como yo?
No hay otra como tú.
Tengo amigos que me echarán de menos.
Aunque quizá sea tarde.
¿Mujeres?
No.
Bueno, sí hay una mujer.
Cuida de mi casa. Tiene 62 años y está arrugada.
¿Cómo llevan el pelo?
- ¿Quiénes? - Las mujeres de tu tiempo.
- Hacia arriba. - ¿Hacia arriba?
¿Cómo?
No lo sé. Parece como...
...levantado, así.
¡Enséñamelo!
¿Me quedaría bien?
Muy bien. Estarías preciosa.
Ojalá volviéramos a mi tiempo.
O antes, cuando el mundo era joven.
- Podríamos ser felices. - ¡Mire!
¡Mi máquina!
¡Vamos, Weena!
¡Iba en mala dirección! ¡Atrás! ¡Debía ir hacia atrás!
5 ENERO 1900
Es la historia más ridícula que he oído. ¡Es absurdo!
George, siempre podrá contar una buena historia.
Es un gran inventor, George.
Creo que debería descansar.
Con sinceridad, George, ¿dónde ha pasado la semana?
No haga esas preguntas.
No es difícil perder una semana de vez en cuando.
Comprendo sus dudas. Tómenlo como una mentira.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vuelto.
David, esta flor me la dio Weena.
Te la regalo. A ti te gusta la botánica.
¡Compárala con una especie de hoy!
No creo que lo logre.
Hora de irse, Bridewell.
- Sí, se hace tarde. - Buenas noches, George.
Buenas noches, George.
Parece extenuado. Debería descansar.
Buenas noches. Celebro tu regreso.
Adiós, David.
Gracias por ser tan buen amigo. Siempre.
¿Qué opina, Filby?
Una cosa es cierta.
Esta flor no brota en invierno.
No se creerá esa historia, ¿verdad?
Buenas noches.
Vamos, cochero.
- Sr. Filby, ¿qué...? - ¡Se ha ido!
¡Mire!
Creo que ya lo entiendo. ¿Ve la marca?
Aquí es dónde estaba.
Los Morlock la movieron.
La arrastraron por el césped...
...hasta la esfinge. Justo allí.
Weena estaba aquí cuando la vio por última vez.
¡Justo aquí! ¡El mismo espacio en un tiempo diferente!
Él arrastró su pesada máquina hasta aquí...
...arañando el suelo...
...para aparecer fuera de la esfinge...
...y ayudar a los Eloi en su nuevo mundo.
Construyendo un mundo para sí mismo.
- Junto a ella. - Sí.
No es propio de George irse con las manos vacías.
¡Construir una civilización sin un plan!
Debió de llevarse algo con él.
Nada.
- Excepto tres libros. - ¿Cuáles?
No lo sé. ¿Es importante?
Supongo que no.
Sólo que...
Ud., ¿qué tres libros hubiese cogido?
¿Cree que volverá alguna vez?
Eso sólo podemos suponerlo.
¿Sabe?... Él tiene todo el tiempo del mundo.